mardi 7 décembre 2010 à 19h
Lecture/Rencontre : Andrea D'Urso
https://toulouse.demosphere.net/rv/889
Lecture bilingue français-italien et rencontre avec Andrea D'Urso, poète, et Muriel Morelli, traductrice, à l'occasion de la parution du recueil "Occident express", Le Grand Os, 2010.
La poésie d'Andrea D'Urso est un défilé ininterrompu d'images vues derrière une vitre. Celles d'une voiture, d'un train, d'un métro, d'un autobus, ce dernier revenant avec une fréquence presque obsessionnelle. Emblèmes de notre époque, de tous ceux qui, par ce biais, gagnent (ou quittent) la métropole, de tous ceux qui, par ce biais, s'efforcent d'y survivre.
L'Occident Express, comme modus vivendi, petits arrangements avec la vie qui, sans être fatals, constituent une féroce aliénation quotidienne. Car tous les jours il faut se lever, se laver, s'habiller, sortir, manger, pour gagner une destination d'où l'on revient, inexorablement. Métaphorique ou non, ce train-là est bien loin de l'exotisme aristocratique et glacé de l'Orient Express, dont il est en quelque sorte le cousin pauvre, et si moderne.
Andrea D'Urso est né à Rome en 1970. Il travaille à la RAI au service coordination du journal télévisé de la 2e chaîne. Il a collaboré au théâtre avec Nino Manfredi et a été assistant à la mise en scène pour le cinéma. Occident Express est son premier recueil traduit en français.
Muriel Morelli, traductrice italien-français, a fait ses études à l'Université Toulouse-le-Mirail.
Librairie-café Terra Nova
Tél: 05 61 21 17 47
www.librairie-terranova.fr
contact@librairie-terranova.fr
Source : message reçu le 6 décembre 03h